HOME >수학나눔>
수학백과사전
[수학사.용어]
임의/arbitrariness
[출전]수학용어 다시보기(박교식 저)
· Posted at 2011-12-08 17:55:04 by 수학사랑 · View
2420
<P><FONT size="2" face="Tahoma">'임의'를 학교수학 용어라고 볼 수는 없다.<BR>그러나 학교수학에서 상당히 많이 사용되는 단어임은 분명하다.<BR>任은 '맡기다', 意는 '뜻'을 의미하므로, 任意에는 '(자신의) 뜻에 맡기다'의 의미가 있다. 여기서 결국 '자기 뜻대로 한다'는 의미가 생겨났다고 볼 수 있다.<BR>영어 arbitrary를 흔히 '임의로'라고 번역한다. 그래서 '임의'라고 할 때, 그것은 arbitrariness의 번역어로 생각될 수 있다.<BR>그러나 任意는 일본의 메이지(明治) 시대에, 영어 any의 일본어 음역으로 만들어진 것이다. 任意를 일본어로는 にんい라고 읽기 때문에, 任意를 any의 일본어 음역으로 생각하기 어려운 점도 있다. any를 일본어로는 えにい로 읽을 수 있다.<BR>이 발음과 유사하게 발음되는 한자어를 만드는 과정에서 任意를 택한 것으로 추측되고 있다. 즉, any의 발음뿐만 아니라 의미까지도 유사하게 번역하려는 노력에서 任意를 택한 것이다.<BR>이 용어는 그 당시 일본에 유학차 왔었던 중국인에 의해 중국으로 역수출된 것으로 알려져 있다.<BR>우리 나라에도 이와 유사한 과정을 거쳐 들어 왔을 것으로 보인다.</FONT></P>
Total 977 Articles, 23 of 98 Pages
-----------------
수학기초론
정수론
대수
미적분과 해석
기하
위상수학
확률과 통계
응용수학
수학사.용어
레크리에이션 수학
수학교육론
기타
757
[수학사.용어]
라그랑주/Joseph Louis Lagrange
수학사랑
2456
756
[수학사.용어]
라플라스/Pierre Simon, Marquis de Laplace
수학사랑
2190
755
[수학사.용어]
라이프니츠/Gottfried Wilhelm Leibniz
수학사랑
2037
754
[수학사.용어]
증명/proof
수학사랑
2908
753
[수학사.용어]
뷔르기/Jobst Brgi
수학사랑
2236
752
[수학사.용어]
입체도형/solid figure
수학사랑
3371
751
[수학사.용어]
임의추출/random sampling
수학사랑
3097
750
[수학사.용어]
임의/arbitrariness
수학사랑
2420
749
[수학사.용어]
인수정리/factor theorem
수학사랑
1969
748
[수학사.용어]
데데킨트/Julius Wilhelm Richard Dedekind
수학사랑
1944
[1]
◀
[21]
[22]
23
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
▶
[98]
이름
제목
내용
